asset title: tac1_ex3: conditional filename: tac1_ex3.mp3 chapter: Tense, Aspect, Mood, and Voice track number: 3/168 time: 0:45 size: 537 KB bitrate: 96 kbps infinitive stem conditional translation aller ir- j'irais I would go avoir aur- j'aurais I would run courir courr- je courrais I would run devoir devr- je devrais I would be obliged to envoye…

asset title: pre1a_ex1: common prepositions filename: pre1a_ex1.mp3 chapter: Prepositions track number: 1/29 time: 1:10 size: 844 KB bitrate: 96 kbps a-b-c Tex parle à ses amis au café. Ils vont à Opelousas. Tex is talking to his friends at the café. They're going to Opelousas. Ils vont en Louisiane à cause de la fête. They're going to Louisiana…

asset title: no2_ex1: number: singular, plural filename: no2_ex1.mp3 chapter: Nouns track number: 1/22 time: 0:05 size: 61 KB bitrate: 96 kbps Tex est un tatou. Tex et Tammy sont des tatous. Tex is an armadillo. Tex and Tammy are armadillos.By First Year French @UT Austin

asset title: pre1a_ex2: common prepositions filename: pre1a_ex2.mp3 chapter: Prepositions track number: 2/29 time: 0:56 size: 671 KB bitrate: 96 kbps d-e-f Tammy est dans la cuisine. Elle prépare le dîner pour Tex qui arrive dans une heure. Tammy's in the kitchen. She's cooking dinner for Tex who's coming in one hour. D'après Edouard, les Améri…

asset title: no2_ex2: number: singular, plural filename: no2_ex2.mp3 chapter: Nouns track number: 2/22 time: 0:20 size: 248 KB bitrate: 96 kbps Tex a un long nez. Les tatous ont toujours de longs nez. Tex has a long nose. Armadillos always have long noses. Joe-Bob est un écureuil. Les écureuils adorent les noix. Joe-Bob mange au moins une noix pa…

asset title: no2_ex3: number: singular, plural filename: no2_ex3.mp3 chapter: Nouns track number: 3/22 time: 0:09 size: 114 KB bitrate: 96 kbps Edouard est un animal distingué. Corey et Fiona ne sont pas des animaux, ce sont des insectes peu sociables! Edouard is a distinguished animal. Corey et Fiona are not animals. They are unsociable insects!…

asset title: tac1_ex8: conditional filename: tac1_ex8.mp3 chapter: Tense, Aspect, Mood, and Voice track number: 8/168 time: 0:36 size: 439 KB bitrate: 96 kbps Tammy et Bette regardent la télé. Soudain, leur programme préféré est interrompu et un commentateur annonce: Tammy and Bette are watching television. Suddenly, their favorite program is …

asset title: pre1a_ex4: common prepositions filename: pre1a_ex4.mp3 chapter: Prepositions track number: 4/29 time: 0:35 size: 427 KB bitrate: 96 kbps m-n-o-p Malgré la distance, Tex aime aller voir son grand-père. In spite of the distance, Tex likes to go see his grandfather. Tex va à Opelousas une fois par mois. Tex goes to Opelousas once a mont…

asset title: no2_ex4: number: singular, plural filename: no2_ex4.mp3 chapter: Nouns track number: 4/22 time: 0:10 size: 120 KB bitrate: 96 kbps Edouard n'a pas un seul cheveu. Bien sûr, c'est un escargot! Mais Tammy a les cheveux longs. C'est une tatou extraordinaire! Edouard does not have one single hair. Of course, he's a snail. But Tammy has lo…

asset title: pre1a_ex5: common prepositions filename: pre1a_ex5.mp3 chapter: Prepositions track number: 5/29 time: 0:35 size: 426 KB bitrate: 96 kbps q-r-s-t-u-v Paw-Paw est content de voir Tex. Quant à Tex, il est heureux de pouvoir enfin parler français. Paw-Paw is happy to see Tex. As for Tex, he is happy to finally be able to speak French. San…

asset title: con2_ex1: coordinating conjunctions filename: con2_ex1.mp3 chapter: Conjunctions track number: 1/4 time: 0:25 size: 305 KB bitrate: 96 kbps Tex, puis Tammy, ont essayé de comprendre les goûts de Trey. Tex, then Tammy, tried to understand Trey's tastes. Ils trouvent que le rap est une musique intéressante mais fatigante. They think t…

asset title: characters_bette: cast of characters filename: characters_bette.mp3 chapter: Introduction track number: 1/9 time: 0:08 size: 98 KB bitrate: 96 kbps Je suis étudiante. J'adore les hommes.By First Year French @UT Austin

asset title: no2_ex5: number: singular, plural filename: no2_ex5.mp3 chapter: Nouns track number: 5/22 time: 0:17 size: 211 KB bitrate: 96 kbps un bijou (jewel), des bijoux un caillou (stone, pebble), des cailloux un chou (cabbage), des choux un genou (knee), des genoux un hibou (owl), des hiboux un pou (louse), des poux…

asset title: pre1a_ex6: common prepositions filename: pre1a_ex6.mp3 chapter: Prepositions track number: 6/29 time: 0:34 size: 410 KB bitrate: 96 kbps Bette et Tammy entrent dans un restaurant ensemble. Elles ont toutes les deux pris rendez-vous avec Tex sans le savoir! Elles regardent autour de la salle. En même temps, elles aperçoivent Tex assis…

asset title: con2_ex2: coordinating conjunctions filename: con2_ex2.mp3 chapter: Conjunctions track number: 2/4 time: 0:25 size: 300 KB bitrate: 96 kbps Tex parle de poésie, de philosophie, ou il ne parle pas du tout. Tex talks about poetrey, philosophy, or he does not talk at all. Trey fait du skate-board et écoute de la musique. Trey does skate…

asset title: adv2_ex1: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex1.mp3 chapter: Adverbs track number: 1/16 time: 0:06 size: 74 KB bitrate: 96 kbps Edouard cuisine bien. Edouard cooks well. Joe-Bob mange beaucoup. Joe-Bob eats a lot.By First Year French @UT Austin

asset title: characters_corey: cast of characters filename: characters_corey.mp3 chapter: Introduction track number: 2/9 time: 0:07 size: 90 KB bitrate: 96 kbps Je suis un cafard déprimé. J'adore l'insecticide.By First Year French @UT Austin

asset title: no2_ex6: number: singular, plural filename: no2_ex6.mp3 chapter: Nouns track number: 6/22 time: 0:13 size: 156 KB bitrate: 96 kbps un oeil (eye), des yeux Madame (Madam), Mesdames Monsieur (Sir), Messieurs Mademoiselle (Miss), MesdemoisellesBy First Year French @UT Austin

asset title: con2_ex3: coordinating conjunctions filename: con2_ex3.mp3 chapter: Conjunctions track number: 3/4 time: 0:19 size: 235 KB bitrate: 96 kbps En France, Tex ignorait l'existence de son frère. Puis, un jour, il a rencontré Trey. In France, Tex did not know of the existence of his brother. Then, one day, he met Trey. Tex et Trey n'ont ri…

asset title: adv2_ex10: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex10.mp3 chapter: Adverbs track number: 2/16 time: 0:27 size: 323 KB bitrate: 96 kbps Joe-Bob: Edouard, viens dîner avec nous ce soir! Joe-Bob: Edouard, come out to eat with us this evening! Edouard: Je n'aime pas dîner dans des restaurants américains parce que je trouve du …

asset title: characters_edouard: cast of characters filename: characters_edouard.mp3 chapter: Introduction track number: 3/9 time: 0:09 size: 109 KB bitrate: 96 kbps Je suis un escargot français et j'adore la cuisine française.By First Year French @UT Austin

asset title: no2_ex7: number: singular, plural filename: no2_ex7.mp3 chapter: Nouns track number: 7/22 time: 0:09 size: 111 KB bitrate: 96 kbps un oeuf (egg), des oeufs un boeuf (steer), des boeufs un os (bone), des osBy First Year French @UT Austin

asset title: con3_ex1: subordinating conjunctions filename: con3_ex1.mp3 chapter: Conjunctions track number: 4/4 time: 0:27 size: 322 KB bitrate: 96 kbps Il est évident que Trey est un curieux personnage. It is evident that Trey is a curious character. Trey et Tex sont tous les deux des artistes, mais tandis que Tex est poète, Trey est musicien. …

asset title: adv2_ex2: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex2.mp3 chapter: Adverbs track number: 3/16 time: 0:50 size: 607 KB bitrate: 96 kbps manner bien, well mal, badly vite, quickly time souvent, often quelquefois, sometimes toujours, always jamais, never tôt, early tard, late bientôt, soon aujourd'hui, today hier, yesterday main…

asset title: characters_fiona: cast of characters filename: characters_fiona.mp3 chapter: Introduction track number: 4/9 time: 0:07 size: 92 KB bitrate: 96 kbps Je suis une fourmi sérieuse. Je suis de Laredo. J'aime les pique-niques.By First Year French @UT Austin

asset title: no2_ex8: number: singular, plural filename: no2_ex8.mp3 chapter: Nouns track number: 8/22 time: 0:21 size: 258 KB bitrate: 96 kbps Corey: Dis Bette, tu as déjà mangé une souris? Corey: Bette, have you ever eaten a mouse? Bette: Oh oui! J'aime les souris! Et aussi les rats, les oiseaux, les lézards. Je ne mange jamais de végétaux, …

asset title: pre3_ex2: prepositions with places filename: pre3_ex2.mp3 chapter: Prepositions track number: 9/29 time: 0:46 size: 553 KB bitrate: 96 kbps Tex est né au Texas, bien sûr. Mais par accident il a grandi en Europe. Comment expliquer cette histoire incroyable? Tex was born in Texas, of course, but by accident he grew up in Europe. How de…

asset title: adv2_ex3: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex3.mp3 chapter: Adverbs track number: 4/16 time: 0:18 size: 224 KB bitrate: 96 kbps lent(e), slow lentement, slowly doux (douce), soft doucement, softly heureux (heureuse), happy heureusement, happily, fortunately franc (franche), frank franchement, frankly…

asset title: characters_joe-bob: cast of characters filename: characters_joe-bob.mp3 chapter: Introduction track number: 5/9 time: 0:06 size: 79 KB bitrate: 96 kbps Je suis de College Station. J'aime la bière!By First Year French @UT Austin

asset title: no3_ex1: gender: masculine, feminine filename: no3_ex1.mp3 chapter: Nouns track number: 9/22 time: 0:11 size: 131 KB bitrate: 96 kbps Joe-Bob est étudiant, Tammy est aussi étudiante. Joe-Bob is a student, Tammy is a student. Tex est ami avec Joe-Bob, Tammy est aussi amie avec Joe-Bob. Tex is Joe-Bob's friend, Tammy is also Joe-Bob's …

asset title: tac2_ex5: past conditional filename: tac2_ex5.mp3 chapter: Tense, Aspect, Mood, and Voice track number: 14/168 time: 0:33 size: 399 KB bitrate: 96 kbps Tammy et Bette regardent la télé. Soudain, leur programme préféré est interrompu et un commentateur annonce: Tammy and Bette are watching television. Suddenly, their favorite progr…

asset title: pre4_ex1: prepositions with infinitives filename: pre4_ex1.mp3 chapter: Prepositions track number: 10/29 time: 0:42 size: 510 KB bitrate: 96 kbps Tex a du mal à trouver l'inspiration. Tex finds it difficult to find inspiration. aider à , to help to encourager à , to encourage to s'amuser à , to have fun at s'habituer à , to get used to…

asset title: adv2_ex4: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex4.mp3 chapter: Adverbs track number: 5/16 time: 0:12 size: 150 KB bitrate: 96 kbps poli(e) polite poliment, politely absolu(e), absolute absolument, absolutely vrai(e), true, real vraiment, truly, really modéré(e), moderate modérément, moderately…

asset title: characters_paw-paw: cast of characters filename: characters_paw-paw.mp3 chapter: Introduction track number: 6/9 time: 0:08 size: 96 KB bitrate: 96 kbps Je suis cadien. J'aime mon petit-fils Tex.By First Year French @UT Austin

asset title: no3_ex2: gender: masculine, feminine filename: no3_ex2.mp3 chapter: Nouns track number: 10/22 time: 0:21 size: 259 KB bitrate: 96 kbps Edouard: Je suis serveur. Tammy: Je ne suis pas serveuse. Edouard: I'm a waiter. Tammy: I'm not a waiter. Trey: Je suis musicien. Tammy: Je ne suis pas musicienne. Trey: I'm a musician. Tammy: I'm not a…

asset title: pre4_ex2: prepositions with infinitives filename: pre4_ex2.mp3 chapter: Prepositions track number: 11/29 time: 0:49 size: 589 KB bitrate: 96 kbps Tex arrête d'écrire, parce qu'il rêve d'embrasser Tammy. Tex stops writing, because he is dreaming of kissing Tammy. (s')arrêter de, to stop oublier de, to forget to choisir de, to choose…

asset title: adv2_ex5: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex5.mp3 chapter: Adverbs track number: 6/16 time: 0:13 size: 160 KB bitrate: 96 kbps récent, recent récemment, recently fréquent, frequent fréquemment, frequently suffisant, sufficient suffisamment, sufficiently méchant, wicked, malicious méchamment, wickedly, nastily…

asset title: characters_tammy: cast of characters filename: characters_tammy.mp3 chapter: Introduction track number: 7/9 time: 0:07 size: 88 KB bitrate: 96 kbps Je suis la copine de Tex. J'adore l'université du Texas.By First Year French @UT Austin

asset title: no3_ex3: gender: masculine, feminine filename: no3_ex3.mp3 chapter: Nouns track number: 11/22 time: 0:15 size: 185 KB bitrate: 96 kbps Tex et Rita sont frère et soeur, mais ils ont des métiers tout à fait différents. Tex and Rita are brother and sister, but they have completely different jobs. Tex est poète. Rita est secrétaire. T…

asset title: adv2_ex6: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex6.mp3 chapter: Adverbs track number: 7/16 time: 0:13 size: 157 KB bitrate: 96 kbps précis(e), precise précisément, precisely profond(e), deep profondément, deeply énorme, huge, enormous énormément, enormouslyBy First Year French @UT Austin

asset title: characters_tex: cast of characters filename: characters_tex.mp3 chapter: Introduction track number: 8/9 time: 0:10 size: 117 KB bitrate: 96 kbps Je suis poète ... et quelquefois tuteur à l'université du Texas. Je déteste la culture populaire américaine.By First Year French @UT Austin

asset title: no3_ex4: gender: masculine, feminine filename: no3_ex4.mp3 chapter: Nouns track number: 12/22 time: 0:12 size: 148 KB bitrate: 96 kbps le chat / la chatte, cat le chien / la chienne, dog le coq / la poule, chicken (rooster / hen) le boeuf, le taureau / la vache, ox / bull / cowBy First Year French @UT Austin

asset title: adv2_ex7: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex7.mp3 chapter: Adverbs track number: 8/16 time: 0:08 size: 96 KB bitrate: 96 kbps Edouard: J'habite le Texas depuis très longtemps, mais je trouve que le barbecue est vraiment dégueulasse! Edouard: I've lived in Texas for a very long time, but I find that barbecue is truly d…

asset title: characters_combined: cast of characters filename: characters_combined.mp3 chapter: Introduction track number: 9/9 time: 0:57 size: 684 KB bitrate: 96 kbps Je suis poète ... et quelquefois tuteur à l'université du Texas. Je déteste la culture populaire américaine. Je suis la copine de Tex. J'adore l'université du Texas. Je suis un …

asset title: no3_ex5: gender: masculine, feminine filename: no3_ex5.mp3 chapter: Nouns track number: 13/22 time: 0:25 size: 303 KB bitrate: 96 kbps masculine endings feminine endings le fromage (cheese) la salade (salad, lettuce) le monument (monument) la fourchette (fork) le sentiment (feeling) la télévision (television) le couteau (knife) la cu…

asset title: adv2_ex8: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex8.mp3 chapter: Adverbs track number: 9/16 time: 0:15 size: 184 KB bitrate: 96 kbps Edouard comprend mal les habitudes culinaires américaines. Edouard understands poorly American culinary habits. Edouard ne marche pas vite, parce qu'il sait déjà ce que les clients vont comman…

asset title: no3_ex6: gender: masculine, feminine filename: no3_ex6.mp3 chapter: Nouns track number: 14/22 time: 0:29 size: 346 KB bitrate: 96 kbps Tammy présente Tex pour la première fois à Bette et Fiona. Tammy introduces Tex for the first time to Bette and Fiona. Tammy: Tex est un ami de Lyon. C'est un tuteur maintenant! Tex, la minette c'est …

asset title: adv2_ex9: adverbs: formation and placement filename: adv2_ex9.mp3 chapter: Adverbs track number: 10/16 time: 0:05 size: 68 KB bitrate: 96 kbps Joe-Bob: J'aime beaucoup le ketchup! Joe-Bob: I like ketchup a lot! Edouard: J'aime davantage le foie gras! Edouard: I like foie gras even more!By First Year French @UT Austin

asset title: no4_ex1: voilà vs. il y a filename: no4_ex1.mp3 chapter: Nouns track number: 15/22 time: 0:19 size: 226 KB bitrate: 96 kbps A Austin, il y a une grande université. In Austin, there is a big university. Dans cette université, il y a plusieurs animaux qui parlent le français! At this university, there are several animals who speak Fre…

asset title: adv3_ex1: placement of adverbs with passé composé filename: adv3_ex1.mp3 chapter: Adverbs track number: 11/16 time: 0:21 size: 253 KB bitrate: 96 kbps Tex: Oh, j'ai trop mangé. Je ne vais pas bien dormir. Tex: Oh, I ate too much. I am not going to sleep well. Edouard: Mais tu n'as pas beaucoup mangé! Juste de la soupe! Edouard: But…