Fluent Fiction - German: Secrets of Neuschwanstein: Unveiling Hidden Heritage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-10-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Neuschwanstein schien wie ein Schloss aus einem Märchen.
En: Neuschwanstein seemed like a castle from a fairy tale.
De: Die Bäume umgaben es in leuchtenden Herbstfarben.
En: The trees surrounded it in bright autumn colors.
De: Lukas stand auf einem Hügel, die kühle Oktoberluft um ihn.
En: Lukas stood on a hill, the cool October air around him.
De: Heute war er auf einer Mission.
En: Today, he was on a mission.
De: Anja warf ihm einen neugierigen Blick zu.
En: Anja gave him a curious look.
De: Sie hatte zufällig alte Dokumente gefunden.
En: She had accidentally found old documents.
De: Eine vergessene Schrift im Schloss.
En: A forgotten script in the castle.
De: Lukas wusste, dass sie wichtig waren.
En: Lukas knew that they were important.
De: Vielleicht waren sie Teil der verlorenen Briefe seines Großvaters.
En: Perhaps they were part of the lost letters of his grandfather.
De: Jürgen, der örtliche Führer, lächelte, aber es wirkte nicht freundlich.
En: Jürgen, the local guide, smiled, but it didn't seem friendly.
De: Er wusste mehr, als er zugeben wollte.
En: He knew more than he wanted to admit.
De: Er führte die Gruppe durch die kühlen Hallen des Schlosses.
En: He led the group through the cool halls of the castle.
De: Seine Stimme hallte in den steinernen Korridoren wider.
En: His voice echoed in the stone corridors.
De: Plötzlich lenkte Anja Lukas in einen versteckten Raum.
En: Suddenly, Anja led Lukas into a hidden room.
De: "Ich habe etwas gefunden", flüsterte sie.
En: "I found something," she whispered.
De: Auf dem Tisch lagen die Dokumente.
En: On the table lay the documents.
De: Lukas' Herz schlug schneller.
En: Lukas' heart beat faster.
De: Es waren tatsächlich die Briefe seines Großvaters!
En: They were indeed his grandfather's letters!
De: Jedes Wort erzählte eine vergessene Geschichte.
En: Every word told a forgotten story.
De: Jürgen betrat den Raum.
En: Jürgen entered the room.
De: Sein Gesicht war nun ernst.
En: His face was now serious.
De: "Diese Briefe könnten Ärger bedeuten", sagte er.
En: "These letters could mean trouble," he said.
De: "Es gibt Leute, die sie nicht sehen dürfen."
En: "There are people who must not see them."
De: Lukas überlegte.
En: Lukas thought about it.
De: Sollte er Anja vertrauen?
En: Should he trust Anja?
De: Jürgen machte ihn nervös.
En: Jürgen made him nervous.
De: Doch Anja schien ehrlich.
En: Yet Anja seemed honest.
De: Sie hatte ihm sogar geholfen.
En: She had even helped him.
De: Das Gespräch wurde lauter.
En: The conversation grew louder.
De: "Warum willst du die Briefe?"
En: "Why do you want the letters?"
De: fragte Anja Jürgen direkt.
En: Anja asked Jürgen directly.
De: Jürgen blieb stumm.
En: Jürgen remained silent.
De: Dann, ein unerwartetes Geräusch.
En: Then, an unexpected noise.
De: Schritte näherten sich.
En: Steps approached.
De: Ein Wachmann?
En: A guard?
De: Lukas wusste, dass sie jetzt handeln mussten.
En: Lukas knew they had to act now.
De: Anja und Lukas beschlossen, die Briefe zu retten.
En: Anja and Lukas decided to save the letters.
De: Sie beeilten sich, um aus dem versteckten Raum zu kommen.
En: They hurried to get out of the hidden room.
De: Jürgen folgte, aber er war zu langsam.
En: Jürgen followed, but he was too slow.
De: Im letzten Moment schlossen sie die Tür hinter sich.
En: At the last moment, they closed the door behind them.
De: Draußen atmeten sie auf.
En: Outside, they breathed a sigh of relief.
De: Der Wind wehte sanft durch die Bäume und blies die letzten Gedanken des Streits davon.
En: The wind gently blew through the trees, carrying away the last thoughts of the argument.
De: Sie hatten die Briefe.
En: They had the letters.
De: Lukas lächelte Anja zu, dankbar.
En: Lukas smiled at Anja, grateful.
De: Er hatte gelernt, dass Vertrauen wichtig war.
En: He had learned that trust was important.
De: Sie waren unerwartete Verbündete geworden, und die Geheimnisse des Schlosses waren nun sicher.
En: They had become unexpected allies, and the secrets of the castle were now safe.
De: Neuschwanstein stand in der Ferne, in der kühlen Herbstluft, bereit, weitere Geheimnisse zu bewahren.
En: Neuschwanstein stood in the distance, in the cool autumn air, ready to keep more secrets.
De: Und für Lukas begann ein neues Kapitel der Freundschaft und Entdeckung.
En: And for Lukas, a new chapter of friendship and discovery began.
Vocabulary Words:

• castle: das Schloss
• document: das Dokument
• curious: neugierig
• script: die Schrift
• local guide: der örtliche Führer
• corridor: der Korridor
• hidden room: der versteckte Raum
• serious: ernst
• trouble: der Ärger
• guard: der Wachmann
• autumn: der Herbst
• hill: der Hügel
• mission: die Mission
• stone: der Stein
• steps: die Schritte
• unexpected: unerwartet
• relief: die Erleichterung
• whisper: flüstern
• argue: der Streit
• ally: der Verbündete
• wind: der Wind
• secret: das Geheimnis
• smile: lächeln
• discover: entdecken
• admit: zugeben
• serious face: ernstes Gesicht
• louder: lauter
• approaching: sich nähern
• trust: das Vertrauen
• breathe: atmen