jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2bj33wjx

Contact: [email protected]

Rafah crossing in Gaza to reopen soon.

Bealach Rafah i Gaza le hathoscailt gan mhoill.

It is hoped that the Rafah crossing in the Gaza Strip will be open again by next Sunday.

Tá súil go mbeidh bealach Rafah i Stráice Gaza oscailte arís faoin Domhnach seo chugainn.

The Israeli Foreign Minister announced this this morning.

Aire Gnóthaí Eachtracha Iosrael a thug an méid sin le fios ar maidin inniu.

For the first time in 2 years, Palestinians will have the right to enter and leave Gaza.

Den chéad uair le 2 bhliain beidh sé de cheart ag Pailistínigh teacht agus imeacht as Gaza.

However, it is uncertain whether food will be allowed in through that route on a regular basis, with hundreds of trucks now on standby to provide humanitarian aid to the people of the strip.

Níltear cinnte áfach an gceadófar bia isteach tríd an bhealach sin ar bhonn rialta agus na céadta leoraithe faoi réir anois le cúnamh daonchabhrach a chur ar fáil do phobal an stráice.

It is said that there is now an urgent need for a large amount of assistance in light of what the community has suffered there since October 2023.

Deirtear go bhfuil géarghá anois le líon ard cúnaimh i bhfianaise an méid atá fulaingte ag an bpobal ansin ó Dheireadh Fómhair 2023.

Israel remains deeply dissatisfied with what it says is the slowness of Hamas militants in returning the bodies of the hostages they were holding.

Tá míshástacht mhór ar Iosrael i gcónaí maidir leis an mhoilleadóireacht a deir sé atá ar threallchogaithe Hamas i dtaca le coirp na ngialla a bhí á gcoinneáil acu a thabhairt ar ais.

Hamas says that some of these bodies are heavily covered in debris and that special equipment is required to access them, not to mention additional time.

Deir Hamas go bhfuil roinnt de na coirp sin faoi bhrat trom smionagair agus go bhfuil trealamh speisialta ag teastáil le teacht orthu gan trácht ar bhreis ama.

It is estimated that 19 bodies have not yet been returned to their families in Israel.

Áirítear go bhfuil 19 corp le teaghlaigh in Iosrael nach bhfuil tugtha ar ais dóibh go fóill.

Inbar Hayman (27) received a state funeral in Israel this morning.

Fuair Inbar Hayman (27) sochraid stáit in Iosrael ar maidin inniu.

She was the last female body held by Hamas, a woman who was kidnapped during the Nova festival in October 2023 and killed sometime later.

B’ise an corp mná deiridh a bhí coinnithe ag Hamas, bean a fuadaíodh le linn fhéile Nova i nDeireadh Fómhair 2023 agus a maraíodh am éigin ina dhiaidh sin.

Some reports say that the Israeli military campaign is continuing despite a ceasefire being declared in Gaza.

Deir tuairiscí áirithe go bhfuil feachtas míleata Iosrael ag leanacht ar aghaidh i gcónaí ainneoin sos comhraic a bheith fógraithe i Gaza.

Hamas claims that up to 20 people have been killed there in the past week.

Maíonn Hamas go bhfuil suas le 20 duine maraithe ansin le seachtain.