Artwork
iconShare
 
Manage episode 442492827 series 3604063
Content provided by Shivkumar Kalyanaraman. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Shivkumar Kalyanaraman or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://staging.podcastplayer.com/legal.

Notation -> http://www.shivkumar.org/music/#m

Mamava Meenakshi

Ragam: Varali (39th Melakartha Jhalavarali Janyam)

ARO: S G₁ R₁ G₁ M₂ P D₁ N₃ Ṡ ||

AVA: Ṡ N₃ D₁ P M₂ G₁ R₁ S ||

Talam: Misra Chapu

Composer: Dikshitar

Version: Semmangudi

Meaning Courtesy: http://guru-guha.blogspot.com/2008/04/dikshitar-kriti-mamava-meenakshi-raga.html

Sahityam: mAmava mInAkshi rAja mAtangi

Meaning:

mAM-ava - Protect me!

mInAkshi - O Goddess Meenakshi, the fish-eyed one!

rAja mAtangi - O regal daughter of Sage Matanga!

Sahityam: mANikya vallakI pANi madhura vANi varALi vENi

Meaning:

mANikya vallakI pANi - O one holding a ruby-studded (mANikya) Veena (vallakI) in your hands (pANi) !

madhura vANi - O one whose voice and speech (vANi) are sweet (madhura)!

vara-aLi vENi - O one whose braid (vENi) is (dark and glossy) like a superior bumble-bee (vara-aLi)!

Sahityam: sOma sundarESvara sukha sphUrti rUpiNi

Meaning: O one whose form (rUpiNi) is a wellspring (sphUrti) of joy (sukha) to Shiva (Somasundareshvara),

Sahityam: SyAmE Sankari digvijaya pratApini

Meaning: O dark one! O wife of Shiva (Shankara)! O heroic one (pratApini) who conquered (Vijaya) (countries in) all the directions (dig)!

SyAmE - O dark one!

Sankari - O wife of Shiva (Shankara)!

dig-vijaya pratApini - O heroic one (pratApini) who conquered (Vijaya) (countries in) all the directions (dig)!

Sahityam: hEma ratnAbharaNa dhAriNi

Meaning: O one wearing (dhAriNi) bejeweled golden (hEma) ornaments (ratna-AbharaNa) !

Sahityam: ISa guru guha hRdAgAriNi

Meaning: O one whose residence (AgAriNi) is the hearts (hRd) of Shiva (Isa) and Guruguha!

Sahityam: kAmitArtha vitaraNa dhOriNi kAruNyAmRta pari-pUraNi

Meaning: O uninterrupted stream (dhOriNi) of bestowal (vitaraNa) of desired (kAmitha) objects (Artha)! O one filled (pari-pUraNi) with the nectar (amRta) of compassion (kAruNya)!

kAmita-artha vitaraNa dhOriNi - O uninterrupted stream (dhOriNi) of bestowal (vitaraNa) of desired (kAmitha) objects (Artha)!

kAruNya-amRta pari-pUraNi - O one filled (pari-pUraNi) with the nectar (amRta) of compassion (kAruNya)!

Sahityam: kAma krOdhAdi nivAriNi kadamba kAnana vihAriNi

Meaning: O one who removes (nivArini) desire (Kama), anger (KrOdha) and other (Adi) evil tendencies… O one who sports in (vihArini) the Kadamba forest (kAnana)!...

kAma krOdha-Adi nivAriNi - O one who removes (nivArini) desire (Kama), anger (KrOdha) and other (Adi) evil tendencies…

kadamba kAnana vihAriNi - O one who sports in (vihArini) the Kadamba forest (kAnana)!

  continue reading

374 episodes