Een gesprek bij de bushalte

S: Bent u hier bekend?

G: Nee, niet echt

S: Waar komt u vandaan?

G: Ik kom uit Maastricht. En u?

S: Ik ben opgegroeid in Groningen, maar ik woon nu in Utrecht.

G: Hoe bevalt Utrecht u?

S: Het bevalt me goed, vooral omdat het centraal ligt. Ik mis de rust en ruimte van Groningen soms. Maastricht is ook zo’n mooie stad! Woont u daar nog steeds?

G: Ja, ik woon er nog steeds. Soms denk ik eraan om naar een grotere stad te verhuizen. Hoe is het voor u om in een grote stad te wonen?

S: Utrecht is wat druk en levendig. Het is internationaler dan Groningen.

G: Ik houd van de internationale sfeer. Hebt u nog tips voor leuke buurten om te wonen?

S: Zeker. De wijken Lombok en Wittevrouwen zijn erg populair en gezellig.

G: Dank u voor de tip

S: Graag gedaan

A chat at the bus stop

S: Are you familiar here?

G: No, not really

S: Where are you from?

G: I'm from Maastricht. And you?

S: I grew up in Groningen, but I now live in Utrecht.

G: How do you like Utrecht?

S: I like it, especially because it's centrally located. I sometimes miss the peace and quiet of Groningen. Maastricht is also such a beautiful city! Do you stilllive there?

G: Yes, I still live there. Sometimes I think about moving to a bigger city. What is it like for you to live in a big city?

S: Utrecht is a bit busy and lively. It is more international than Groningen.

G: I love the international atmosphere. Do you have any tips for nice neighborhoods to live in?

S: Sure. The neighborhoods Lombok and Wittevrouwen are very popular and cozy.

G: Thank you for the tip

S: You’re welcome

Phrases

Are you familiar here?
Bent u hier bekend?

No, not really
Nee, niet echt

Where are you from? (formal)
Waar komt u vandaan?

Where are you from?
Waar kom jij vandaan?

Where is he from?
Waar komt hij vandaan?

Where is she from?
Waar komt zij vandaan?

Where are you from? (plural)
Waar komen jullie vandaan?

I’m from Maastricht. And you?
Ik kom uit Maastricht. En u?

I grew up in Groningen, but I now live in Utrecht
Ik ben opgegroeid in Groningen, maar ik woon nu in Utrecht

How do you like Utrecht? (formal)
Hoe bevalt Utrecht u?

How do you like Utrecht?
Hoe bevalt Utrecht je?

I like it
Het bevalt me goed

I sometimes miss the peace and quiet of Groningen
Ik mis de rust en ruimte van Groningen soms

Maastricht is also such a beautiful city!
Maastricht is ook zo’n mooie stad!

Do you still live there? (formal)
Woont u daar nog steeds?

Do you still live there?
Woon je daar nog steeds?

Yes, I still live there
Ja, ik woon er nog steeds

Sometimes I think about moving to a bigger city
Soms denk ik eraan om naar een grotere stad te verhuizen

What is it like for you to live in a big city?
Hoe is het voor u om in een grote stad te wonen?

Utrecht is a bit busy and lively
Utrecht is wat druk en levendig

Utrecht is more international than Groningen
Utrecht is internationaler dan Groningen

I love the international atmosphere
Ik houd van de internationale sfeer

Do you have any tips for nice neighborhoods to live in?
Hebt u nog tips voor leuke buurten om te wonen?

Sure
Zeker

The neighborhoods Lombok and Wittevrouwen are very popular and cozy
De wijken Lombok en Wittevrouwen zijn erg populair en gezellig

You’re welcome
Graag gedaan

You’re welcome
Geen dank

Do you like living here?
Vindt u het fijn om hier te wonen?

Yes, I feel at home here
Ja, ik voel me hier thuis

I moved here two years ago
Ik ben hier twee jaar geleden naartoe verhuisd

My neighborhood is quiet and green
Mijn buurt is rustig en groen

There are many nice cafés and shops nearby
Er zijn veel leuke cafés en winkels in de buurt

Public transport is very good here
Het openbaar vervoer is hier erg goed

I would like to stay here for a few more years
Ik wil hier nog een paar jaar blijven wonen

Music by Vlad Krotov from Pixabay

Sound Effect by freesound_community from Pixabay

Cocreatie (YDC) en LLM/AI

Learn Dutch YourDutchCoach Dutch language