今天我们通过一段电视剧的片段来学习中文jīn tiān wǒ men tōng guò yī duàn diàn shì jù de piàn duàn lái xué xí zhōng wénToday we will learn Chinese through a clip from a TV drama.

这是热播的电视剧《玫瑰的故事》zhè shì rè bō de diàn shì jù 《méi guī de gù shì 》This is the popular TV drama "The Story of Rose".

这一段是女主角与她的丈夫的争执zhè yī duàn shì nǚ zhǔ jué yǔ tā de zhàng fū de zhēng zhíThis part is an argument between the female lead and her husband.

你为什么非要工作啊nǐ wèi shén me fēi yào gōng zuò aWhy do you have to work?

我挣的钱不够你花吗wǒ zhèng de qián bù gòu nǐ huā maIsn't the money I earn enough for you to spend?

小初马上就去幼儿园了xiǎo chū mǎ shàng jiù qù yòu ér yuán leXiaochu will go to kindergarten soon.

我一个人在家能干什么wǒ yī gè rén zài jiā néng gàn shén meWhat can I do at home alone?

那你出去又能做什么呢nà nǐ chū qù yòu néng zuò shén me neThen what can you do when you go out?

你给人打工能挣几个钱啊nǐ gěi rén dǎ gōng néng zhèng jǐ gè qián aHow much money can you earn by working for others?

你不如在家享享清福，做做家务nǐ bù rú zài jiā xiǎng xiǎng qīng fú ， zuò zuò jiā wùYou might as well enjoy a leisurely life at home and do some housework.

最重要的是要把身体养好zuì zhòng yào de shì yào bǎ shēn tǐ yǎng hǎoThe most important thing is to take good care of your health.

别到时候又跟怀小初似的bié dào shí hou yòu gēn huái xiǎo chū shì deDon't be like when you were pregnant with Xiaochu again by then.

三天两头出问题sān tiān liǎng tóu chū wèn tíThere were problems frequently.

到时候？什么时候？dào shí hou ？ shén me shí hou ？By then? When exactly?

万一，万一咱们俩又有了，怎么办wàn yī ， wàn yī zán men liǎ yòu yǒu le ， zěn me bànWhat if, what if we have another baby?

条件不允许怎么万一tiáo jiàn bù yǔn xǔ zěn me wàn yīHow can there be a "what if" when the conditions don't allow it?

不就是钱的事儿吗bù jiù shì qián de shì er maIsn't it just a matter of money?

你踏实在家怀孕生子nǐ tā shí zài jiā huái yùn shēng zǐJust stay at home steadily and get pregnant and have a baby.

这钱 我挣得出来zhè qián wǒ zhèng de chū láiI can earn this money.

你真的觉得所有的事情都能用钱解决是吧nǐ zhēn de jué de suǒ yǒu de shì qíng dōu néng yòng qián jiě jué shì baYou really think that all things can be solved with money, right?

你为什么就一定要再要一个呢nǐ wèi shén me jiù yī dìng yào zài yào yī gè neWhy do you have to have another baby?

你们家不也两个孩子吗nǐ men jiā bù yě liǎng gè hái zi maDoesn't your family also have two children?

热热闹闹的不行吗rè rè nào nào de bù xíng maIsn't it nice to be lively and bustling?

为什么我每次提到这个事儿你都那么抵触呢wèi shén me wǒ měi cì tí dào zhè gè shì er nǐ dōu nà me dǐ chù neWhy are you so resistant every time I mention this matter?

你能不能别这么自私啊nǐ néng bù néng bié zhè me zì sī aCan you stop being so selfish?

我自私？wǒ zì sī ？Am I selfish?

我这三年所有的时间都在小初身上wǒ zhè sān nián suǒ yǒu de shí jiān dōu zài xiǎo chū shēn shangI've spent all my time on Xiaochu in these three years.

你说我自私nǐ shuō wǒ zì sīYou say I'm selfish?

孩子是咱们两个的hái zi shì zán men liǎng gè deThe child is ours.

凭什么你能工作我不行píng shén me nǐ néng gōng zuò wǒ bù xíngWhy can you work but I can't?

男主外女主内nán zhǔ wài nǚ zhǔ nèiThe man is in charge outside and the woman is in charge inside the family.

这不应该的吗zhè bù yīng gāi de maIsn't this the way it should be?

养你，养孩子yǎng nǐ ， yǎng hái ziMake money to support you and raise the child.

我什么时候抱怨过wǒ shí me shí hou bào yuàn guòWhen have I ever complained?

我努力工作wǒ nǔ lì gōng zuòI work hard.

加班，见客户jiā bān ， jiàn kè hùWork overtime and meet clients.

我赚的每一分钱wǒ zhuàn de měi yī fēn qiánEvery penny I earn.

都用在这个家里面dōu yòng zài zhè gè jiā lǐ miànIs all spent on this family.

你有什么不满意的nǐ yǒu shén me bù mǎn yì deWhat are you dissatisfied with?

又是钱yòu shì qiánIt's all about money again.

那我问你nà wǒ wèn nǐThen let me ask you.

你出去工作为了什么nǐ chū qù gōng zuò wèi le shén meWhy do you go out to work?

不是为了钱啊？bù shì wèi le qián a ？Isn't it for the money?

为了实现自己的价值wèi le shí xiàn zì jǐ de jià zhíTo realize your own value.

那价值靠什么体现nà jià zhí kào shén me tǐ xiànThen what is value reflected by?

不还是钱吗bù hái shì qián maIsn't it still money?

you're welcome to send me an email. [email protected]