PT-BR:
Neste episódio do PodBear, os alunos Marina e Vitor recebem duas treinadoras incríveis: Telma, do Brasil, e Dianne, do Canadá. Com mais de 30 anos de experiência, elas compartilham como acontece o processo de letramento bilíngue na Maple Bear, explicando as estratégias investigativas que ajudam nossos alunos a aprenderem a ler e escrever em português e inglês — ao mesmo tempo! A conversa também traz reflexões sobre som, sentido e conexão entre as línguas, com histórias reais, curiosidades e dicas para toda a família. Uma aula viva sobre como o cérebro bilíngue se desenvolve e como a alfabetização pode ser encantadora!

EN:
In this episode of PodBear, students Marina and Vitor welcome two amazing trainers: Thelma from Brazil and Dianne from Canada. With over 30 years of experience, they share how bilingual literacy unfolds at Maple Bear, explaining the investigative strategies that help students learn to read and write in both Portuguese and English—simultaneously! The conversation includes reflections on sound, meaning, and cross-language connections, plus real stories, fun facts, and helpful tips for families. A vivid lesson on how the bilingual brain grows and how literacy can be magical!